ÍNCIPIT

Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον

Magnificat anima mea Dominum

Proclama mi alma la grandeza del Señor

1. "Magnificat” (coro)

καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου

et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo

y se alegra mi espíritu en Dios, mi Salvador

2. “Et exsultavit spiritus meus” (aria soprano II)

ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αυτοῦ.

ἰδού γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί

Quia respexit humilitatem ancillae suae,

ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generaciones

Porque ha mirado la humillación de su esclava,

desde ahora me felicitarán todas las generaciones

3. “Quia respexit humilitatem” (aria soprano I) - 4. “Omnes generaciones” (coro)

Edvard MUNCH Madonna (1894-1895)

12. “Gloria Patri” (coro)

J.S. BACH Magnificat in D major BWV 243 (1733)

Orquesta de Cámara de Stuttgart

Entonces Ana oró y dijo:

«Mi corazón se regocija en Jehová,

mi poder se exalta en Jehová;

mi boca se ríe de mis enemigos,

por cuanto me alegré en tu salvación».

(1Samuel 2:1)