28.1.09

Tomás, el de Aquino

Nihil est in intellectu quod prius non fuerit in sensu
Nada hay en el intelecto sin que antes pasara por los sentidos


Sicut enim maius est illuminare quam lucere solum, ita maius est contemplata aliis tradere quam solum contemplari
Así como es mejor iluminar algo que solamente reflejarlo, así también es mejor transmitir a otros lo que hemos contemplado que sólo contemplarlo


Ubi amor ibi oculus
Donde está el amor, allí está el ojo

Ultima hominis felicitas est in contemplatione veritatis
La suma felicidad del hombre es la contemplación de la verdad
Sicut bonum creatum est quaedam similitudo et participatio boni increati, ita adeptio boni creati est quaedam similitudinaria beatitudo
Así como el bien creado es una cierta semejanza y participación del bien increado, así también el logro de un bien creado es una cierta felicidad a semejanza


Panis angelicus / fit panis hominum;
Dat panis coelicus / figuris terminum:
O res mirabilis! / manducat Dominum
Pauper, servus, et humilis.
Te trina Deitas / unaque poscimus:
Sic nos tu visita, / sicut te colimus;
Per tuas semitas / duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.
PAN DE LOS ÁNGELES
Pan de los Ángeles, / se convierte en pan de los hombres;
El Pan del cielo / termina con todas las prefiguraciones:
¡Oh cosa admirable! / Consume a tu Señor
el pobre, siervo y humilde.
Rogamos a Ti, / Dios, Uno en Tres,
Que así vengas a nosotros, / como a ti te damos culto.
Por tus caminos / guíanos adonde anhelamos,
a la luz en la que moras.
Amen.

No hay comentarios: